1
00:00:06,720 --> 00:00:08,520
[♪]
2
00:00:08,520 --> 00:00:11,520
المرأة:
السياسي الشعبوي
مهرجان مانفريد
3
00:00:11,520 --> 00:00:15,040
تم ضربه
قناص في ميونيخ.
4
00:00:15,040 --> 00:00:17,960
كان فيست يزور ابنه
مهرجان الياس
5
00:00:17,960 --> 00:00:19,760
في مستشفى سانت إليزابيث.
6
00:00:19,760 --> 00:00:21,560
[الصراخ]
7
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
أثار هذا الأمر تكهنات
8
00:00:23,400 --> 00:00:26,720
فيما يتعلق بالاتصال
بين هذه الحوادث.
9
00:00:26,720 --> 00:00:29,000
عندما يجد قناص بندقية
10
00:00:29,000 --> 00:00:31,360
يسمح له بالتصويب
على تلك المسافة،
11
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
تلك البندقية هي الحارس.
12
00:00:32,680 --> 00:00:33,840
هناك صانع أسلحة
13
00:00:33,840 --> 00:00:35,360
الذي كان يحاول
للقيام بذلك.
14
00:00:35,360 --> 00:00:37,240
اسمه نورمان ستوك.
15
00:00:37,240 --> 00:00:39,840
لدي أصول في بلفاست،
الاسم الرمزي سبارو.
16
00:00:39,840 --> 00:00:42,240
إذا كان لاري يعرف من أنا
التحدث معه، سيقتلني.
17
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
بيانكا:
لديها ابنة، إيما.
18
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
[صراخ]
19
00:00:44,440 --> 00:00:45,640
أعلم أنه يمكنني العثور عليه.
20
00:00:45,640 --> 00:00:46,560
لا تخذلني.
21
00:00:48,360 --> 00:00:51,200
تشارلز: من هو الهدف؟ المرأة: أولي داغ تشارلز.
22
00:00:51,200 --> 00:00:53,520
<ط> النهر هو ثوري
التكنولوجيا.
23
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
- هل يمكنك الوصول إليه؟
- سوف تكلف.
24
00:01:00,840 --> 00:01:02,040
[هفس]
25
00:01:02,040 --> 00:01:03,120
لدينا
مشكلة خطيرة
26
00:01:03,120 --> 00:01:04,240
مع الطالب.
27
00:01:04,240 --> 00:01:05,440
[إطلاق صفارات الإنذار]
28
00:01:05,440 --> 00:01:06,480
[صافرة الآلات]
29
00:01:06,480 --> 00:01:07,400
لقد تم القبض عليها.
30
00:01:09,760 --> 00:01:16,560
♪ بعض الزهور لا تحصل أبدًا
لتزدهر وترى اليوم ♪
31
00:01:18,040 --> 00:01:20,240
♪ بعض الزهور ♪
32
00:01:20,240 --> 00:01:26,440
♪ محتوى
أتمنى أن يبتعدوا عن حياتهم ♪
33
00:01:26,440 --> 00:01:30,600
♪ قد يرتفع البعض ♪
34
00:01:30,600 --> 00:01:34,640
♪ وقد يسقط البعض ♪
35
00:01:34,640 --> 00:01:40,720
♪ ولكن يمكنك أنت فقط ♪
36
00:01:40,720 --> 00:01:42,680
♪ أراني صحيحًا ♪
37
00:01:42,680 --> 00:01:49,080
♪ إذن أنت فقط من يستطيع أن يقول ذلك ♪
38
00:01:49,080 --> 00:01:54,200
♪ هذا أنا ♪
39
00:01:57,120 --> 00:02:01,040
♪ هذا أنا ♪
40
00:02:01,040 --> 00:02:07,520
♪ لا أكاذيب، لا أكاذيب ♪
41
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
♪ هذا أنا ♪
42
00:02:10,800 --> 00:02:12,720
[♪]
43
00:02:18,080 --> 00:02:22,880
♪ لا تبحث دائمًا
يمكن العثور عليه ♪
44
00:02:25,200 --> 00:02:28,640
♪ ليس هنا دائمًا ♪
45
00:02:28,640 --> 00:02:34,120
♪ عندما تأتي ♪
46
00:02:37,280 --> 00:02:44,080
♪ وضع الريش الأسود
عند نافذتي ♪
47
00:02:44,080 --> 00:02:50,120
♪ يأتي الصباح المشرق ♪
48
00:02:51,680 --> 00:02:58,600
♪ الريش الأسود
دخان في جميع أنحاء الغرفة ♪
49
00:02:58,600 --> 00:03:04,640
♪ يأتي الصباح المشرق ♪
50
00:03:11,440 --> 00:03:14,760
المرأة:
<ط>في ألمانيا،
أنصار مهرجان مانفريد
51
00:03:14,760 --> 00:03:16,280
مواصلة الدعوة إلى
الانتخابات الفيدرالية المقبلة
52
00:03:16,280 --> 00:03:18,160
سيتم تأجيله.
53
00:03:18,160 --> 00:03:20,680
ينفي خصومه السياسيون ذلك
أن مقاومتهم لهذا
54
00:03:20,680 --> 00:03:22,000
علامة على عدم الاحترام...[PHONE BUZZING]
55
00:03:22,000 --> 00:03:24,080
...إلى فيست وعائلته.
56
00:03:24,080 --> 00:03:25,960
<ط> يقول مانفريد
وكان ابنه إلياس أيضًا...
57
00:03:25,960 --> 00:03:27,680
من هو العصفور؟
58
00:03:27,680 --> 00:03:29,800
المرأة:
...في اليوم السابق
الاغتيال.
59
00:03:29,800 --> 00:03:32,360
أعطني! أعطني أعطني!
أعطني أعطني! أعطني أعطني!
60
00:03:32,360 --> 00:03:35,720
أوه. أليسون،
فقط أعطني لحظة.
61
00:03:35,720 --> 00:03:36,840
رجل:
صباح.
62
00:03:36,840 --> 00:03:38,440
أليسون:
أنت عاهرة لعينة،
63
00:03:38,440 --> 00:03:41,040
هل تعلم ذلك؟ أليسون، ماذا يحدث؟
64
00:03:41,040 --> 00:03:43,840
<ط> لا تقل لي
هذه صدفة.
65
00:03:43,840 --> 00:03:45,920
أنت تظهر فجأة
من اللون الأزرق.
66
00:03:45,920 --> 00:03:47,360
الشيء التالي،
تم القبض على إيما.
67
00:03:47,360 --> 00:03:49,920
إنهم لا يسمحون لي
تحدث معها.
68
00:03:49,920 --> 00:03:53,360
<ط> وأنا أعلم أنك تفعل هذا
للوصول إلي.
69
00:03:53,360 --> 00:03:55,320
ليس لدي أي شيء
للقيام به.
70
00:03:55,320 --> 00:03:56,560
أنت كاذب.
71
00:03:58,240 --> 00:03:59,960
لماذا تتصل بي،
أليسون؟
72
00:03:59,960 --> 00:04:03,120
أنت تعرف جيدًا بحق
لماذا أتصل.
73
00:04:03,120 --> 00:04:07,920
أعلم أنه يمكنك إخراجها.
لقد أخرجتني.
74
00:04:07,920 --> 00:04:11,280
نعم. كان لديك شيء
لتقديمها في ذلك الوقت.
75
00:04:16,560 --> 00:04:18,760
فقط احصل علي
رقم هاتف نورمان،
76
00:04:18,760 --> 00:04:20,240
وسأقوم بالباقي.
77
00:04:20,240 --> 00:04:22,280
وأريده اليوم.[قطع الاتصال]
78
00:04:23,080 --> 00:04:25,000
[♪]
79
00:04:35,880 --> 00:04:37,800
[زفير]
80
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
[زفير]
81
00:04:59,240 --> 00:05:01,160
[♪]
82
00:05:05,640 --> 00:05:08,000
[يتنفس بعمق]
83
00:05:08,000 --> 00:05:11,920
[المرأة تتحدث بطريقة غير واضحة،
كارليتو الثرثرة]
84
00:05:13,880 --> 00:05:15,800
[يستمر الثرثرة]
85
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
[القبلات]
86
00:05:35,040 --> 00:05:37,440
بيانكا:
يقول التقرير الأولي
87
00:05:37,440 --> 00:05:39,360
كان لدى إيما وجود مسبق
حالة القلب.
88
00:05:39,360 --> 00:05:41,120
كان من الممكن أن تموت
في أي مكان.
89
00:05:41,120 --> 00:05:43,200
لكنها ماتت
في زنزانة الشرطة.
90
00:05:43,200 --> 00:05:44,960
وأنت
وضعها هناك.
91
00:05:44,960 --> 00:05:47,240
الرجل الذي قتل
مهرجان مانفريد
92
00:05:47,240 --> 00:05:49,280
سوف يقتل مرة أخرى
إلا إذا أوقفناه.
93
00:05:49,280 --> 00:05:52,200
- إذن أضرار جانبية؟
- لن أضع الأمر على هذا النحو.
94
00:05:52,200 --> 00:05:53,520
بأي طريقة
هل ستضعه؟
95
00:05:55,400 --> 00:05:58,440
ماتت فتاة
الذي لا ينبغي أن يموت.
96
00:06:13,360 --> 00:06:17,200
هذا هو السيد كارفر.
فهو ينظف لنا الفوضى
97
00:06:17,200 --> 00:06:19,480
أنت محظوظ جدًا.
انه هنا لتنظيف لك.
98
00:06:21,480 --> 00:06:24,240
الفتاة
كان في حجز الشرطة.
99
00:06:24,240 --> 00:06:27,320
وهذا ما يجعل الشرطة
مسؤولة قانونا.
100
00:06:27,320 --> 00:06:31,920
لكن هذه هي وظيفتي
مؤكد 100 بالمئة
101
00:06:31,920 --> 00:06:35,320
أنه لا يمكن توصيل MI6
بأي شكل من الأشكال.
102
00:06:35,320 --> 00:06:39,360
فمن يدري أنك كنت في
مركز الشرطة؟
103
00:06:45,080 --> 00:06:47,200
كل شيء
ذهب من خلال جيليسبي.
104
00:06:47,200 --> 00:06:48,640
النحاس ؟
105
00:06:48,640 --> 00:06:49,960
نعم.
106
00:06:49,960 --> 00:06:52,200
إنه الوحيد
الذي يعرف حتى اسمي.
107
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
سيكون لدي كلمة
مع جيليسبي.
108
00:06:54,280 --> 00:06:58,040
تأكد من عدم وجود أي شخص آخر
يمكن التعرف عليها.
109
00:06:58,040 --> 00:07:00,120
- أي شخص آخر؟
- لا.
110
00:07:00,120 --> 00:07:02,720
- أنت متأكد؟
- نعم.
111
00:07:02,720 --> 00:07:05,360
دعونا نأمل جيليسبي
يمكن الوثوق بها.
112
00:07:05,360 --> 00:07:08,000
نحن بحاجة إلى إغلاق
هذه العملية أسفل الآن.
113
00:07:08,000 --> 00:07:10,280
لقد تحدثت إلى سبارو هذا
صباح. إنها في مأزق.
114
00:07:10,280 --> 00:07:12,520
هل قلت لها
أن ابنتها ماتت؟
115
00:07:12,520 --> 00:07:14,040
لم أفعل.
116
00:07:14,040 --> 00:07:15,880
أنت في حفرة،
وتريد الاستمرار في الحفر؟
117
00:07:15,880 --> 00:07:18,480
شخصية سياسية كبرى
تم اغتياله.
118
00:07:18,480 --> 00:07:20,080
وهناك
احتمال قوي
119
00:07:20,080 --> 00:07:22,000
أن البندقية صنعت
بواسطة صانع أسلحة بريطاني،
120
00:07:22,000 --> 00:07:23,680
ولدي دليل عليه.
121
00:07:30,120 --> 00:07:31,560
[لهث]
122
00:07:31,560 --> 00:07:33,840
هل تقول
يجب علينا فقط الابتعاد؟
123
00:07:33,840 --> 00:07:35,360
هذا هو
مطاردة الإوزة البرية,
124
00:07:35,360 --> 00:07:37,160
وهذا لا يساعد
سمعة قسمنا.
125
00:07:37,160 --> 00:07:39,560
يجب علينا تفريغ هذا
إلى مكتب أوروبا الوسطى.
126
00:07:42,240 --> 00:07:45,080
[يتنفس بعمق]
127
00:07:46,320 --> 00:07:48,160
لقد وعدت الألمان
كنا نساعد.
128
00:07:51,920 --> 00:07:54,000
إيما...
129
00:07:54,000 --> 00:07:57,840
أمر مؤسف،
ولكنها غايات ووسائل.
130
00:07:57,840 --> 00:08:00,520
وفي هذه الحالة،
ينتهي ترامب.
131
00:08:02,080 --> 00:08:05,600
بيانكا:
لا تستطيع أليسون معرفة ذلك
عن إيما.
132
00:08:05,600 --> 00:08:08,560
بمجرد ظهور هذا الخبر،
لقد فقدتها.
133
00:08:09,680 --> 00:08:11,360
أستطيع أن أشتري لك
بعض الوقت.
134
00:08:12,360 --> 00:08:13,720
حتى متى؟
135
00:08:13,720 --> 00:08:15,440
ربما أربع وعشرون ساعة.
136
00:08:15,440 --> 00:08:17,240
[♪]
137
00:08:17,240 --> 00:08:18,960
من الأفضل أن تبدأ العمل.
138
00:08:20,880 --> 00:08:22,640
[الاتصال بالهاتف]
139
00:08:27,520 --> 00:08:28,440
هيا.
140
00:08:29,920 --> 00:08:33,520
أليسون: نعم؟ لدي بعض الأخبار الجيدة.
141
00:08:33,520 --> 00:08:37,200
لقد تحدثت مع رؤسائي،
ويمكنني إخراج إيما.
142
00:08:37,200 --> 00:08:39,720
رائع، أليس كذلك؟ نعم.
143
00:08:39,720 --> 00:08:42,120
<ط> ولكن أنا بحاجة لك للحصول على لي
رقم هاتف نورمان،
144
00:08:42,120 --> 00:08:43,440
وأحتاجه اليوم.
145
00:08:45,400 --> 00:08:48,560
لا تقلق.
إيما سوف تكون في المنزل قريبا.
146
00:08:49,680 --> 00:08:51,600
[♪]
147
00:09:13,160 --> 00:09:15,080
[النقر على أزرار الكمبيوتر]
148
00:10:52,280 --> 00:10:54,280
[بالإسبانية]
صباح الخير يا حبيبي.
149
00:10:54,280 --> 00:10:55,640
صباح.
150
00:10:59,000 --> 00:10:59,920
[همز]
151
00:11:01,240 --> 00:11:03,040
[باللغة الإنجليزية]
أستطيع أن أرى عندما تكون...
152
00:11:04,240 --> 00:11:06,160
[بالإسبانية]
...مشغولة.
153
00:11:06,160 --> 00:11:08,560
[باللغة الإنجليزية]
عندما تذهب الى
هذا المكان الذي تذهب إليه
154
00:11:08,560 --> 00:11:10,840
وأنت تفكر
عن العمل.
155
00:11:10,840 --> 00:11:12,440
أنا هنا.
156
00:11:12,440 --> 00:11:15,080
مم. النصف فقط.[ضحكة مكتومة]
157
00:11:16,080 --> 00:11:18,280
أخبر النصف الآخر أن يأتي.
158
00:11:18,280 --> 00:11:19,560
افتقده.
159
00:11:24,840 --> 00:11:26,760
هناك شخص ما كنت
العمل مع.
160
00:11:26,760 --> 00:11:29,160
لقد ، أم ...
161
00:11:29,160 --> 00:11:32,800
حسناً، لقد أساؤوا الفهم
التزاماتهم تجاهي.
162
00:11:34,960 --> 00:11:38,120
- هل هو المال؟
- نعم.
163
00:11:38,120 --> 00:11:40,840
- كثيراً.
- نعم.
164
00:11:43,680 --> 00:11:45,440
[بالإسبانية]
يا له من ابن العاهرة.
165
00:11:49,480 --> 00:11:50,960
ماذا ستفعل؟
166
00:11:53,560 --> 00:11:55,400
انها ليست مجرد المال.
167
00:11:55,400 --> 00:11:58,000
لو كان للخروج
أن أحدهم كان...
168
00:11:58,000 --> 00:11:59,880
هرب
دون أن تدفع لي
169
00:11:59,880 --> 00:12:02,200
فهو يضر بالعلامة التجارية،
170
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
وهي مشكلة.
171
00:12:04,400 --> 00:12:05,520
أنا أعرف.
172
00:12:07,400 --> 00:12:10,280
وإذا سرق منك..
173
00:12:10,280 --> 00:12:12,880
يسرق من عائلتك،
174
00:12:12,880 --> 00:12:15,120
وهو أنا وكارليتو.
175
00:12:15,120 --> 00:12:17,800
لذا أخبريني أين يعيش،
وأحصل على المال الذي يدين به.
176
00:12:17,800 --> 00:12:19,480
[ضحكة مكتومة]
177
00:12:19,480 --> 00:12:21,440
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟
178
00:12:21,440 --> 00:12:22,640
أنا سأفعلها.
179
00:12:22,640 --> 00:12:24,320
نعم، لا أفعل
سخيف أشك في ذلك.
180
00:12:24,320 --> 00:12:26,000
أنا لا أشك في ذلك.
181
00:12:27,520 --> 00:12:30,320
لكن لا تقلق.
سوف أقوم بفرزها.
182
00:12:33,360 --> 00:12:35,480
هناك صفقة أخرى تختمر.
183
00:12:37,160 --> 00:12:38,920
هل هو كبير؟
184
00:12:38,920 --> 00:12:40,800
حسنا، فإنه يعني
أنني يمكن أن تنفق
185
00:12:40,800 --> 00:12:42,480
الكثير من الوقت معكما.
186
00:12:46,560 --> 00:12:48,080
الأشخاص الذين تعمل لصالحهم
187
00:12:48,080 --> 00:12:50,560
أعتقد ذلك لأنهم يدفعون لك
الكثير من المال، وهم...
188
00:12:51,440 --> 00:12:52,840
تملك روحك.
189
00:12:57,200 --> 00:12:58,560
ما هذا المظهر؟
190
00:13:00,200 --> 00:13:01,440
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟
191
00:13:03,640 --> 00:13:05,280
في بعض الأحيان تنظر إلي
و...
192
00:13:06,160 --> 00:13:07,080
ماذا؟
193
00:13:07,880 --> 00:13:09,120
لا أعرف.
194
00:13:10,200 --> 00:13:11,440
مثل، ماذا تقصد؟
195
00:13:11,440 --> 00:13:12,640
"في بعض الأحيان تنظر إلي
و"
196
00:13:12,640 --> 00:13:14,160
- ماذا تقصد؟
- لا أعرف.
197
00:13:14,160 --> 00:13:15,920
"في بعض الأحيان تنظر
في وجهي و"ماذا؟
198
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
ماذا ترى؟
199
00:13:23,720 --> 00:13:25,120
أرى عاهرة.
200
00:13:25,120 --> 00:13:26,680
اللعنة عليك.[كلا الضحك]
201
00:14:19,200 --> 00:14:21,480
تيموثي:
كنت أحلق هذا الصباح،
202
00:14:21,480 --> 00:14:23,200
وضربني.
203
00:14:23,200 --> 00:14:26,080
الاقتصاديين
مخطئون.
204
00:14:26,080 --> 00:14:29,360
يمكن أن نخسر بسهولة
نصف سكان العالم
205
00:14:29,360 --> 00:14:31,160
وسيكون هناك
لا يوجد جانب سلبي.
206
00:14:31,160 --> 00:14:33,280
يجب أن يكون على حق
النصف بالطبع.
207
00:14:33,280 --> 00:14:35,240
[ضحكة هادئة]
208
00:14:35,240 --> 00:14:37,040
الآن،
السؤال هو
209
00:14:37,040 --> 00:14:40,880
هل يمكننا أن نثق بالرجل؟
من قتل مانفريد فيست؟
210
00:14:40,880 --> 00:14:43,240
سألتني ليونورا
لتجد لك الأفضل.
211
00:14:43,240 --> 00:14:44,480
هذا ما فعلته.
212
00:14:44,480 --> 00:14:46,960
من الواضح أنه قادر.
لكن 100 مل
213
00:14:46,960 --> 00:14:48,640
هو جحيم الكثير
من المال للإنفاق.
214
00:14:48,640 --> 00:14:50,400
حسنًا، نحن ندفع فقط
إذا سلم.
215
00:14:50,400 --> 00:14:52,160
فإذا سلم،
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.
216
00:14:52,160 --> 00:14:53,400
[تصفيق الجمهور
على التلفاز]
217
00:14:53,400 --> 00:14:54,960
<ط> شكرا لك. يسعدني رؤيتك.
218
00:14:54,960 --> 00:14:56,240
شكرًا على حضورك.
219
00:14:58,480 --> 00:15:01,760
أولي داج تشارلز، أنت
على وشك إطلاق منتج،
220
00:15:01,760 --> 00:15:03,440
<ط> النهر،
الذي تعد به
221
00:15:03,440 --> 00:15:06,400
سوف يسلم
العدالة الاقتصادية العالمية.
222
00:15:06,400 --> 00:15:09,200
لماذا هو أغنى رجل
على هذا الكوكب مهتمة جدا
223
00:15:09,200 --> 00:15:11,120
في العدالة الاقتصادية؟ يجب أن نكون جميعًا
224
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
مهتم بالعدالة الاقتصادية.
225
00:15:12,880 --> 00:15:16,200
الأمر بهذه البساطة.
أليس كذلك؟
226
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
[هتافات الجمهور، تصفيقهم]
227
00:15:18,200 --> 00:15:21,520
كان والديك
المتطرفين اليساريين.
[ضحكة مكتومة]
228
00:15:21,520 --> 00:15:23,600
قد يقول البعض أنك تحاول
لإرضاء أمي وأبي.
229
00:15:23,600 --> 00:15:25,680
<ط> أوه، هيا. [يضحك الجمهور]
230
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
انظر،
231
00:15:27,040 --> 00:15:28,800
يجري المال مثل الماء
232
00:15:28,800 --> 00:15:32,400
في جيوب
فاحشي الثراء ويبقى هناك.
233
00:15:32,400 --> 00:15:34,240
<ط>بدلاً من ذلك،
يجب أن تصل إلى
234
00:15:34,240 --> 00:15:36,480
خزانات للأجيال القادمة.
235
00:15:36,480 --> 00:15:39,160
[هتاف الجمهور]
236
00:15:39,160 --> 00:15:44,840
<ط> والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي
الشفافية المالية الكاملة.
237
00:15:44,840 --> 00:15:46,360
أليس كذلك؟
238
00:15:48,200 --> 00:15:50,160
فاحشي الثراء، مثلك؟
239
00:15:52,080 --> 00:15:53,240
نعم.
240
00:15:53,240 --> 00:15:55,040
[ضحك الجمهور]
241
00:15:55,040 --> 00:15:59,040
<ط> هل تريد أن يرى الجميع
في حساباتك المصرفية؟
242
00:16:00,480 --> 00:16:03,240
<ط>حسنا،
ليس لدي ما أخفيه.
243
00:16:03,240 --> 00:16:05,760
ولكن هناك أشخاص
هناك...
244
00:16:05,760 --> 00:16:07,880
هناك الكثير مما يمكن إخفاءه...
245
00:16:07,880 --> 00:16:10,280
والنهر...
246
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
سيكون--[النقرات عن بعد في التلفاز]
247
00:16:14,120 --> 00:16:16,600
لدينا القليل من الوقت.
هذا يجب أن يتم القيام به
248
00:16:16,600 --> 00:16:19,160
قبل أن يطلق سراحه
هذا الشيء النهر.
249
00:16:19,160 --> 00:16:21,520
هل أوضح نفسي؟
250
00:16:23,960 --> 00:16:25,880
[الجميع يغنون "عيد ميلاد سعيد"
باللغة الإسبانية]
251
00:16:31,720 --> 00:16:33,680
♪ ...كارليتو ♪
252
00:16:33,680 --> 00:16:36,640
[الغناء النهائي
"عيد ميلاد سعيد" بالإسبانية]
253
00:16:36,640 --> 00:16:38,400
[الجميع يصفق]
254
00:16:39,480 --> 00:16:40,800
[صفارات]
255
00:16:40,800 --> 00:16:42,440
[كلاهما يتحدثان
باللغة الإسبانية]
256
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
...كارليتو.
257
00:16:45,280 --> 00:16:47,080
رجل:
كارليتو!
258
00:16:47,080 --> 00:16:49,560
الكل:
رائع!
259
00:16:49,560 --> 00:16:51,200
[يتحدث الاسبانية]
260
00:16:52,960 --> 00:16:54,480
[يتحدث الإسبانية
إلى كارليتو]
261
00:16:54,480 --> 00:16:56,000
[باللغة الإنجليزية]
هل تريد ذلك
أعطيه هذا؟
262
00:16:56,000 --> 00:16:57,160
[باللغة الإنجليزية]
لا، في الواقع،
263
00:16:57,160 --> 00:16:58,640
لقد صنعت لك شيئًا،
صغير.
264
00:16:58,640 --> 00:17:00,760
- فعلت؟
- نعم. في نيويورك.
265
00:17:00,760 --> 00:17:02,400
- هل كان لديك وقت لهذا؟
- نعم.
266
00:17:04,440 --> 00:17:05,720
[يتكلم
الأسبانية]
267
00:17:05,720 --> 00:17:06,800
ينبغي لنا
إلقاء نظرة؟
268
00:17:06,800 --> 00:17:08,160
[يتحدث الاسبانية]
269
00:17:09,360 --> 00:17:10,800
...كارليتو. [لهث]
270
00:17:11,720 --> 00:17:13,240
[يتبع باللغة الإسبانية]
271
00:17:14,520 --> 00:17:16,400
[باللغة الإنجليزية]
إذن هذا...
272
00:17:16,400 --> 00:17:18,000
[كل شيء،
التحدث بالإسبانية]
273
00:17:20,240 --> 00:17:23,960
...الصغيرة
هذه طائرة أمريكية.
274
00:17:25,080 --> 00:17:27,280
[يلهث] [يتحدث الإسبانية]
275
00:17:27,280 --> 00:17:30,320
لا، لا، لا، لا...
[يتبع باللغة الإسبانية]
276
00:17:30,320 --> 00:17:31,760
[النقر على مصراع الكاميرا]
يا رفاق، لا شيء--
277
00:17:31,760 --> 00:17:33,200
لا يوجد نشر. نعم.
278
00:17:33,200 --> 00:17:36,800
- ماما؟
- حسنًا، حسنًا.
279
00:17:36,800 --> 00:17:38,960
[باللغة الإنجليزية]
إنهم يعرفون.
280
00:17:38,960 --> 00:17:41,240
- أعدك أنهم يعرفون.
- أعلم أنك تعرف.
281
00:17:42,560 --> 00:17:43,920
أنت تعرف؟
282
00:17:43,920 --> 00:17:45,240
[كلاهما يضحك]
283
00:17:45,240 --> 00:17:47,400
[يضحك]
284
00:17:47,400 --> 00:17:49,880
- حسنا.
- عيد ميلاد سعيد.
285
00:17:53,760 --> 00:17:56,160
[نباح كلب، غير واضح
الصراخ في المسافة]
286
00:18:13,880 --> 00:18:15,440
هل أنت بخير يا حب؟
287
00:18:19,280 --> 00:18:22,320
لا أستطيع تحمل التفكير
إيما وحدها في الزنزانة.
288
00:18:26,720 --> 00:18:32,280
نعم، وهناك
في لندن.
289
00:18:32,280 --> 00:18:33,600
على الأقل إذا كانوا
كانوا يحتجزونها هنا
290
00:18:33,600 --> 00:18:35,280
ستكون معها
شعبها.
291
00:18:40,240 --> 00:18:44,080
الحب، لدينا على حد سواء
تم من خلال هذا.
292
00:18:45,680 --> 00:18:49,040
في المرة الأولى التي اعتقلوا فيها
لي، لقد جعلني متحجرا.
293
00:18:49,040 --> 00:18:51,120
لكنك نجوت.
294
00:18:51,120 --> 00:18:54,360
إنها ليست مثلنا يا لاري
إنها تحتاجنا هناك.
295
00:18:55,680 --> 00:18:57,640
أريد أن أذهب.
296
00:18:57,640 --> 00:18:59,640
ليس لدينا
المال لذلك.
297
00:19:01,920 --> 00:19:03,560
يمكنك أن تسأل نورمان.
298
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
نورمان؟
حسنا، نورمان
لديه الكثير من المال.
299
00:19:08,560 --> 00:19:10,360
أنت على اتصال
معه، أليس كذلك؟
300
00:19:10,360 --> 00:19:12,000
هل تعلم
أين هو؟
301
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
لا أستطيع الذهاب للركض إلى أخي
في كل مرة نواجه فيها مشكلة.
302
00:19:14,360 --> 00:19:16,440
هذا أمر خطير.
303
00:19:16,440 --> 00:19:19,120
يقولون
اشتبكت مع شرطية.
304
00:19:19,120 --> 00:19:21,200
إنها تحتاجنا هناك.
305
00:19:28,120 --> 00:19:32,200
لا، لا، لا. [الناس يتحدثون الإسبانية]
306
00:19:33,760 --> 00:19:36,680
[تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت]
307
00:19:36,680 --> 00:19:40,880
الرجل: تشارلز. [صوت أجش] مرحبًا.
308
00:19:40,880 --> 00:19:42,240
[يتحدث الاسبانية]
كيف الحال يا رجل؟
309
00:19:43,760 --> 00:19:45,960
لا يوجد ألم.[ضحكة مكتومة]
310
00:19:48,120 --> 00:19:50,000
[باللغة الإنجليزية]
الكثير من الأطفال، إيه؟
311
00:19:50,000 --> 00:19:52,880
أين--؟
أين الأطفال؟
312
00:19:52,880 --> 00:19:55,760
مختلف بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أنت...
313
00:19:55,760 --> 00:19:57,280
أنت الطفل الوحيد؟
314
00:19:57,280 --> 00:19:58,840
نعم.
315
00:20:00,560 --> 00:20:02,840
آسف، آسف.
316
00:20:02,840 --> 00:20:07,240
أنت تعرف يقيناً أمري..
لغتي الإنجليزية صعبة للغاية.
317
00:20:07,240 --> 00:20:08,760
أنت دائما تقول ذلك،
ألفارو،
318
00:20:08,760 --> 00:20:10,920
لكن أنت-- أنت تتكلم
- اللغة الإنجليزية جيدة جداً.
- لا...
319
00:20:10,920 --> 00:20:13,080
لا، لا، إنه--
الاسبانية مستحيلة بالنسبة لي.
320
00:20:13,080 --> 00:20:14,680
لا، لا، لا،
لغتك الإسبانية أفضل.
321
00:20:14,680 --> 00:20:15,640
- حقًا؟
- مم هم.
322
00:20:17,760 --> 00:20:20,720
كما تعلمون،
أنا لا أقول لك أبدا.
323
00:20:20,720 --> 00:20:25,040
دائما، عندما تذهب بعيدا،
أقول للجميع،
324
00:20:25,040 --> 00:20:28,320
لا تقلق، أنا هنا.
325
00:20:28,320 --> 00:20:31,840
أنا أنظر، كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.
326
00:20:31,840 --> 00:20:34,320
إذن أنت بحاجة إلى أي شيء؟
327
00:20:34,320 --> 00:20:35,800
- نعم.
- أستطيع أن أفعل.
328
00:20:35,800 --> 00:20:39,680
هذا لطيف جدا ألفارو،
وأنا أقدر ذلك. بصدق.
329
00:20:39,680 --> 00:20:40,720
[يتحدث الاسبانية]
330
00:20:40,720 --> 00:20:41,800
[باللغة الإنجليزية]
شيء واحد.
331
00:20:43,760 --> 00:20:46,440
- لدي صديق. تمام؟
- تمام.
332
00:20:46,440 --> 00:20:50,120
وصديقي لديه...
لديه شريط،
333
00:20:50,120 --> 00:20:53,360
وعرض عليه...
334
00:20:53,360 --> 00:20:54,720
[يتحدث الاسبانية]
335
00:20:54,720 --> 00:20:55,920
[باللغة الإنجليزية]
.. للبيع.
336
00:20:55,920 --> 00:20:58,600
لبيع جزء--
نصف الحانة.
337
00:20:58,600 --> 00:21:00,120
تمام.
338
00:21:00,120 --> 00:21:04,720
لذلك إذا كنت مهتمًا،
أستطيع أن آخذك إلى صديقي،
339
00:21:04,720 --> 00:21:08,040
ويمكن للثلاثة أن يتكلموا،
معرفة ما إذا كان جيدا.
340
00:21:08,040 --> 00:21:09,760
أعتقد أن ذلك سيكون--
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
341
00:21:09,760 --> 00:21:12,120
لكنني أعتقد أنه ربما عندما...
342
00:21:12,120 --> 00:21:15,160
- ربما عندما أعود.
- هنا.
343
00:21:15,160 --> 00:21:17,000
نعم. هل تعرف ماذا؟ [طنين الهاتف]
344
00:21:20,120 --> 00:21:22,160
هل تعرف ماذا؟ أعطني واحدة--
ثانية واحدة.
345
00:21:22,160 --> 00:21:23,400
نوريا [بالإسبانية]:
العائلة!
346
00:21:24,520 --> 00:21:26,240
هيا، دعونا نأكل!
347
00:21:31,120 --> 00:21:32,520
أنا فقط يجب أن أفعل
مكالمة سريعة.
348
00:21:32,520 --> 00:21:33,760
[بالإسبانية]
الآن؟
349
00:21:33,760 --> 00:21:35,840
نعم، لا بد لي--
سأكون سريعا.
350
00:21:35,840 --> 00:21:36,880
في سبيل الله.
351
00:21:36,880 --> 00:21:38,560
سأكون
دقيقة واحدة.
352
00:21:38,560 --> 00:21:40,080
- بسرعة!
- نعم.
353
00:21:42,400 --> 00:21:44,040
[بالإسبانية]
تشارلز يعمل دائما.
354
00:21:44,040 --> 00:21:46,200
ألفارو [بالإسبانية]:
بالطبع.
355
00:21:46,200 --> 00:21:49,240
لكن انظر ماذا استطاع
لتحقيق عمل مثل هذا.
356
00:21:50,840 --> 00:21:53,720
نوري... لقد هبطت حقاً
على قدميك مع هذا الرجل!
357
00:21:53,720 --> 00:21:57,600
[بالإسبانية]
هيا، اصمت.
اجلس وتناول الطعام.
358
00:21:57,600 --> 00:21:59,520
[♪]
359
00:22:17,400 --> 00:22:19,880
[كل الثرثرة بشكل غير واضح]
360
00:22:24,880 --> 00:22:25,920
رجل:
سيدي.
361
00:22:27,200 --> 00:22:28,240
لا.
362
00:22:28,240 --> 00:22:29,400
ليس مرة أخرى، من فضلك.
363
00:22:29,400 --> 00:22:30,680
أنا آسف جدا.
364
00:22:32,040 --> 00:22:33,600
تعال.
365
00:22:33,600 --> 00:22:36,000
أنا أعرف. إنهم يعرفون
إنه عيد ميلاده.
366
00:22:36,000 --> 00:22:39,440
ليس لديهم سوى التعاطف،
هؤلاء الناس. أنا آسف جدا.
367
00:22:39,440 --> 00:22:42,400
- لقد وصلت بالأمس فقط.
- أعلم، أعلم أنني فعلت.
368
00:22:42,400 --> 00:22:46,000
يا رفاق، أنا آسف جدًا.
سأضطر إلى التوجه.
369
00:22:46,000 --> 00:22:47,600
[الجميع يستجيبون بشكل غير واضح]
370
00:22:47,600 --> 00:22:50,080
وداعا يا صغيري.
وداعا وداعا.
371
00:22:50,080 --> 00:22:51,760
عيد ميلاد سعيد. [ينتحب بصوت عال]
372
00:22:51,760 --> 00:22:53,240
أنا أحبك.
سوف أراك قريبا.
373
00:22:53,240 --> 00:22:56,280
- أراكم قريبا.
- نعم.
374
00:22:56,280 --> 00:22:57,640
حسنًا، أنا أقودك.
375
00:22:57,640 --> 00:22:59,000
لا، لقد حجزت
سيارة أجرة.
376
00:22:59,000 --> 00:23:00,720
- [بالإسبانية] لا يوجد سيارة أجرة!
- لا يمكنك ترك هذا.
377
00:23:00,720 --> 00:23:02,280
- لا، أنا أقودك.
- تشارلي!
378
00:23:02,280 --> 00:23:04,400
[الإسبانية]
379
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
مهلا!
380
00:23:05,400 --> 00:23:08,240
أنا هنا، حسنًا.
381
00:23:08,240 --> 00:23:09,320
شكرا ألفارو.
382
00:23:10,440 --> 00:23:12,400
رجل:
حسنًا، هل نذهب؟
383
00:23:12,400 --> 00:23:13,640
- وداعا يا شباب. أرك لاحقًا.
- الوداع.
384
00:23:13,640 --> 00:23:16,000
[الجميع يقول وداعا]
المرأة: وداعاً.
385
00:23:18,280 --> 00:23:20,200
[♪]
386
00:23:44,640 --> 00:23:46,560
وقال BND الشرطي
كان مقتنعا
387
00:23:46,560 --> 00:23:48,040
كان يتحدث إلى
رالف الحقيقي.
388
00:23:48,040 --> 00:23:51,160
الصوت، النغمة،
السخرية.
389
00:23:51,160 --> 00:23:54,000
على ما يبدو، كل شيء
كان مثاليا.
390
00:23:54,000 --> 00:23:57,240
لذلك رجلنا هو تقليد،
وإذا كان مقلدا،
391
00:23:57,240 --> 00:23:58,920
إنه جيد في اللغات،
392
00:23:58,920 --> 00:24:01,800
لذلك فهو ليس بالضرورة ألمانيًا.
393
00:24:01,800 --> 00:24:03,440
اه، تكبير حقيبة الظهر
بالنسبة لي.
394
00:24:08,840 --> 00:24:10,600
قماش مشمع.
395
00:24:10,600 --> 00:24:12,600
بالطبع تم أخذه
علامة التبويب صانع قبالة.
396
00:24:12,600 --> 00:24:14,640
تعزيز ذلك حتى أتمكن من رؤية
حيث كان.
397
00:24:16,640 --> 00:24:19,680
نعم. احصل على بعض لقطات الشاشة
من ذلك.
398
00:24:21,000 --> 00:24:22,400
منتهي.
هل يجب علينا المضي قدمًا؟
399
00:24:22,400 --> 00:24:23,800
نعم.
400
00:24:26,160 --> 00:24:29,920
إذن هو أعسر.
قف، توقف عند هذا الحد.
401
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
تكبير.
402
00:24:35,600 --> 00:24:38,040
يستمر في التقدم.
403
00:24:38,040 --> 00:24:40,120
ماذا كان--
توقف. قف. قف.
404
00:24:40,120 --> 00:24:43,800
براوننج هاي باور مارك III.
405
00:24:43,800 --> 00:24:47,120
لماذا تختار 9 ملم؟
عندما يكون بإمكانك الحصول على شيء ما
406
00:24:47,120 --> 00:24:49,200
مع الكثير
وقف السلطة؟
407
00:24:49,200 --> 00:24:50,840
لماذا تفعل ذلك؟
408
00:25:09,560 --> 00:25:10,800
هذا كل شيء؟
409
00:25:12,600 --> 00:25:13,960
لقد ذهبت
إلى ذلك المكان مرة أخرى.
410
00:25:13,960 --> 00:25:15,120
[يضحك]
411
00:25:15,120 --> 00:25:16,960
- يا إلهي.
- أنا هنا.
412
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
أنا هنا.
413
00:25:22,840 --> 00:25:24,200
[بالإسبانية]
هل تحبني؟
414
00:25:24,200 --> 00:25:25,280
نعم.
415
00:25:27,280 --> 00:25:28,880
قل لي بالإسبانية.
416
00:25:28,880 --> 00:25:30,480
لا تهينني.
417
00:25:32,960 --> 00:25:34,720
ثم قل لي ذلك باللغة الإنجليزية.
418
00:25:37,080 --> 00:25:38,400
أحبك.
419
00:25:46,320 --> 00:25:47,920
[باللغة الإنجليزية]
أنا أحبك أيضا.
420
00:25:56,600 --> 00:25:59,000
[يبدأ المحرك]
421
00:26:03,840 --> 00:26:05,760
[♪]
422
00:26:22,600 --> 00:26:23,800
مرحبا.
423
00:26:26,960 --> 00:26:30,560
[بالإسبانية]
شارع الأندلس، على الزاوية
من شارع اونزا. شكرًا لك.
424
00:26:30,560 --> 00:26:31,920
[يستجيب السائق
باللغة الإسبانية]
425
00:26:31,920 --> 00:26:35,680
♪ سهل ♪
426
00:26:35,680 --> 00:26:40,400
♪ إنه يتوسل لي
بينما أنا نائم ♪
427
00:26:42,720 --> 00:26:47,000
♪ رغبة
الفرصة الثانية ♪
428
00:26:47,000 --> 00:26:51,440
♪ لقد أشعلت النار في نفسي ♪
429
00:26:59,240 --> 00:27:01,840
♪ الأمر سهل ♪
430
00:27:01,840 --> 00:27:07,040
♪ لا تعبث معي ♪
431
00:27:08,640 --> 00:27:12,920
♪ بينما أموت في النيران ♪
432
00:27:12,920 --> 00:27:13,960
[بالإسبانية]
سانتا جوستا.
433
00:27:13,960 --> 00:27:15,320
[يستجيب السائق
باللغة الإسبانية]
434
00:27:15,320 --> 00:27:17,760
♪ عندما أشعلت النار في نفسي ♪
435
00:27:26,040 --> 00:27:28,760
♪ يوقظني من نومي ♪
436
00:27:28,760 --> 00:27:31,400
♪ الدخان يوقظني من ♪
437
00:27:31,400 --> 00:27:33,960
♪ يوقظني من نومي ♪
438
00:27:33,960 --> 00:27:36,480
♪ الدخان يوقظني من ♪ ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪
439
00:27:38,240 --> 00:27:40,160
[انتهى الموسيقى]
440
00:27:45,680 --> 00:27:47,600
[♪]
441
00:27:55,760 --> 00:27:57,080
[صفير الهاتف]
442
00:27:57,080 --> 00:27:58,760
[عند التسجيل]
مرحبًا، هذا تشارلز.
443
00:27:58,760 --> 00:28:01,120
<ط>يرجى ترك رسالة
وسأعود إليك.
444
00:28:14,680 --> 00:28:17,600
[الناس يضحكون،
الثرثرة بشكل غير واضح]
445
00:28:46,320 --> 00:28:47,680
[بالإسبانية]
ما الخطب؟
446
00:28:47,680 --> 00:28:49,400
[بالإسبانية]
ما هو الخطأ في ماذا؟
447
00:28:50,480 --> 00:28:52,640
أعرف هذا الوجه جيداً..
448
00:28:52,640 --> 00:28:54,880
لا شيء خاطئ، أمي.
449
00:28:54,880 --> 00:28:56,520
هل ستخبرني أم لا؟
450
00:28:56,520 --> 00:28:58,400
لا يوجد شيء خاطئ يا أمي
لا تكن مزعجا.
451
00:29:00,040 --> 00:29:00,960
أخبرني.
452
00:29:04,320 --> 00:29:05,240
هذا فقط...
453
00:29:09,000 --> 00:29:11,040
لقد تركت تشارلز في المطار
454
00:29:11,040 --> 00:29:14,080
ثم رأيته في سيارة أجرة
في سوق الزهور.
455
00:29:14,080 --> 00:29:15,000
حقًا؟
456
00:29:16,080 --> 00:29:17,560
لقد كنت أحاول الاتصال به،
457
00:29:17,560 --> 00:29:19,080
لكن هاتفه مغلق.
458
00:29:21,480 --> 00:29:22,680
ماذا؟
459
00:29:23,920 --> 00:29:26,000
قلت لك
أنك تثق به أيضًا.
460
00:29:26,000 --> 00:29:28,280
ألم أخبرك؟[SCOFFS]
461
00:29:28,280 --> 00:29:30,600
أنت تسمح له بالإنفاق
الكثير من الوقت بعيدا.
ماما.
462
00:29:30,600 --> 00:29:32,200
كل هذه الرحلات... ماما.
463
00:29:32,200 --> 00:29:34,440
أنت لا تعرف أبدا أين هو
- أو ماذا يفعل.
- ماما!
464
00:29:36,400 --> 00:29:39,040
تشارلز هو شخص جيد حقا.
465
00:29:39,040 --> 00:29:42,120
إنه يحبنا وأنت ترى
كما هو الحال مع كارليتو.
466
00:29:42,120 --> 00:29:43,400
ألفارو [بالإسبانية]:
ماذا يحدث هنا؟
467
00:29:46,840 --> 00:29:48,760
- تشارلز على علاقة غرامية.
- ألفارو : ماذا؟
468
00:29:48,760 --> 00:29:51,920
أمي، في سبيل الله!
هذا ليس ما قلته!
نوري.
469
00:29:51,920 --> 00:29:54,040
إذا كان هذا الأجنبي هو الغش
عليك، سأكسر ساقيه!
470
00:29:54,040 --> 00:29:55,600
- اهدأ.
- أقسم أنني سأقتله.
471
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
اهدأ!
472
00:30:00,520 --> 00:30:02,360
أريد فقط إصلاح هذا.
473
00:30:05,920 --> 00:30:07,200
هل أنت تمزح؟
474
00:30:10,400 --> 00:30:11,320
الجحيم اللعين.
475
00:30:21,720 --> 00:30:23,320
ها أنت ذا يا حب.
476
00:30:32,400 --> 00:30:35,160
لاري، من فضلك، اتصل بنورمان.
477
00:30:36,160 --> 00:30:38,320
لقد اتصلت به بالفعل.
478
00:30:38,320 --> 00:30:39,480
مرتين.
479
00:30:43,840 --> 00:30:46,960
إذا لم يتصل مرة أخرى قريبا،
سأحاول معه مرة أخرى، حسنا؟
480
00:30:48,600 --> 00:30:52,600
كانت علامة التبويب الخاصة بالصانع نوعًا ما
على شكل سلسلة جبال.
481
00:30:52,600 --> 00:30:54,280
[رجل على الهاتف
يجيب بشكل غير واضح]
482
00:31:00,920 --> 00:31:01,840
جي...
483
00:31:04,240 --> 00:31:06,560
[الاتصال بالهاتف] [تنهدات]
484
00:31:06,560 --> 00:31:08,240
[رجل على الهاتف
يحيي بشكل غير واضح]
485
00:31:08,240 --> 00:31:11,920
مرحبا؟ نعم. أنا أبحث عنه
حقيبة ظهر محددة للغاية.
486
00:31:11,920 --> 00:31:14,560
رمادي فحمي، قماش مشمع،
487
00:31:14,560 --> 00:31:17,240
علامة تبويب صانع سلسلة الجبال.
488
00:31:19,560 --> 00:31:21,480
إيزابيل
أتوقع منك.
489
00:31:29,240 --> 00:31:31,120
القناص بريطاني.
490
00:31:31,120 --> 00:31:32,400
لا تمزح حتى حول ذلك.
491
00:31:32,400 --> 00:31:34,560
وربما يكون كذلك
الجيش البريطاني السابق.
492
00:31:34,560 --> 00:31:36,080
هل تعرف ذلك كيف؟
493
00:31:36,080 --> 00:31:37,440
أنت بحاجة إلى تدريب عسكري
494
00:31:37,440 --> 00:31:39,880
للقيام بالرصاص
حتى في نصف تلك المسافة.
495
00:31:39,880 --> 00:31:41,840
لا يعني بالضرورة
انه واحد منا.
496
00:31:41,840 --> 00:31:44,160
لقد استخدم براوننج
مرحبا الطاقة مارك الثالث
497
00:31:44,160 --> 00:31:48,360
لقتل حارس الياس الشخصي
وجرح الياس.
498
00:31:48,360 --> 00:31:53,200
كانت Hi-Power قياسية
إصدار الجيش البريطاني حتى عام 2013.
499
00:31:53,200 --> 00:31:56,080
الكثير من القوات المسلحة
تستخدم مرحبا الطاقة.
500
00:31:56,080 --> 00:32:00,160
كان لديه حقيبة ظهر من صنع
شركة ناشئة صغيرة مقرها المملكة المتحدة
501
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
تسمى الحزمة المثالية.
502
00:32:01,720 --> 00:32:04,600
تم طرح حقيبة الظهر للبيع
منذ ثمانية أشهر.
503
00:32:04,600 --> 00:32:07,560
لا يوجد سوى اثنين من تجار التجزئة،
سواء في ليدز
504
00:32:07,560 --> 00:32:09,320
ولا
السفن دوليا.
505
00:32:09,320 --> 00:32:11,920
وهذا يعني أنه كان هنا
في المملكة المتحدة.
506
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
أو شريك
التقطته له.
507
00:32:15,360 --> 00:32:16,880
لا، رجلنا يعمل بمفرده.
508
00:32:16,880 --> 00:32:19,720
القناصة يعملون من أجل
نصاب.
ليس هذا.
509
00:32:19,720 --> 00:32:21,600
لقد كان وحيدا
عندما أطلق النار على الياس
510
00:32:21,600 --> 00:32:24,760
وكان وحيدا عندما غادر
المبنى السكني.
511
00:32:24,760 --> 00:32:27,040
هكذا نعتقد
القناص بريطاني
512
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
وصانع السلاح
هو بريطاني.
513
00:32:29,560 --> 00:32:32,800
- هل سمعت من سبارو؟
- إنها تعرف ما عليها فعله.
514
00:32:32,800 --> 00:32:35,600
OSI:
بحلول صباح الغد،
ستعرف أن ابنتها ماتت.
515
00:32:35,600 --> 00:32:38,040
ويذهب الانفجار النفوذ الخاص بك.
516
00:32:38,040 --> 00:32:39,560
أحتاج لمزيد من الوقت.
517
00:32:39,560 --> 00:32:40,800
لا.
518
00:32:42,240 --> 00:32:43,920
أنا بهذا القرب.
519
00:32:43,920 --> 00:32:45,240
بيانكا...
520
00:32:45,240 --> 00:32:47,680
نحن بالفعل
على الجليد الرقيق جداً.
521
00:32:48,960 --> 00:32:50,480
أقترح
أنت تشجع العصفور
522
00:32:50,480 --> 00:32:51,760
لأعطيك
ماذا تريد...
523
00:32:53,240 --> 00:32:54,600
بحلول الغد.
524
00:33:03,120 --> 00:33:04,040
[رنين الهاتف]
525
00:33:05,960 --> 00:33:07,360
مرحبا حبي.
526
00:33:07,360 --> 00:33:08,960
<ط> ما الوقت
هل ستعود إلى المنزل؟
527
00:33:08,960 --> 00:33:11,760
اه...لست متأكدا.
ليس بعد فوات الأوان، وآمل.
528
00:33:11,760 --> 00:33:13,800
<ط> حسنا. تمام. إخواني
529
00:33:13,800 --> 00:33:15,160
يأتون في 8.
530
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
[أزيز الطعام]
531
00:33:16,400 --> 00:33:17,920
أنا أطبخ المسقعة.
532
00:33:17,920 --> 00:33:21,440
انها معقدة جدا بالرغم من ذلك.
من الأفضل أن يحبوه.
533
00:33:21,440 --> 00:33:23,240
سوف يفعلون.
534
00:33:23,240 --> 00:33:25,400
أم، حسنا، سوف أراك بعد ذلك.
535
00:33:25,400 --> 00:33:27,040
تمام. لا تتأخر.
536
00:33:27,040 --> 00:33:28,240
نعم. حسنًا. أحبك.
537
00:33:28,240 --> 00:33:29,400
وداعا، وداعا، وداعا.
538
00:33:29,400 --> 00:33:31,160
[صوت إيقاف تشغيل الهاتف]
539
00:33:31,160 --> 00:33:32,760
[زفير]
540
00:33:32,760 --> 00:33:33,920
حسنا.
541
00:33:33,920 --> 00:33:36,080
لو كان قناصنا جنديًا سابقًا،
542
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
كان سيفعل قناصه
التدريب في بيربرايت,
543
00:33:38,560 --> 00:33:40,800
لو كان بارا
أو تقسيم الأسرة
544
00:33:40,800 --> 00:33:42,800
لو كان لديه شارة قبعة أخرى،
كان قد ذهب إلى
545
00:33:42,800 --> 00:33:45,440
مدرسة معركة المشاة
في بريكون.
546
00:33:45,440 --> 00:33:47,360
نحن بحاجة لهم
للذهاب من خلال سجلاتهم.
547
00:33:47,360 --> 00:33:51,120
- وماذا نبحث عنه؟
- مرشح استثنائي.
548
00:33:51,120 --> 00:33:55,160
أيمن، طويل القامة، أبيض.
549
00:33:55,160 --> 00:33:58,400
وإلى أي مدى يعود
هل نريدهم أن يذهبوا؟
550
00:33:58,400 --> 00:34:03,000
بافتراض أن رجلنا أقل من 50 عامًا،
أود أن أقول حوالي 30 عاما.
551
00:34:03,000 --> 00:34:07,960
[♪]
552
00:34:07,960 --> 00:34:09,280
[طنين الهاتف]
553
00:34:11,440 --> 00:34:12,480
[نقرات الزر]
554
00:34:17,680 --> 00:34:19,560
من هذا؟
555
00:34:19,560 --> 00:34:22,160
امرأة:
التقينا في السويد.
556
00:34:22,160 --> 00:34:24,080
[صوت مشوه]
كيف يمكنني مساعدتك؟
557
00:34:24,080 --> 00:34:25,960
لقد تحدثت مع زملائي،
558
00:34:25,960 --> 00:34:28,000
ونحن نشعر
هناك صفقة يتعين القيام بها.
559
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
لكننا بحاجة للقاء شخصيًا
للعمل على التفاصيل.
560
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
[صوت مشوه،
التحدث بطريقة غير واضحة]
561
00:34:33,800 --> 00:34:37,000
لصفقة بهذا الحجم، نحن
نعتقد أن الاجتماع ضروري.
562
00:34:37,000 --> 00:34:38,360
ويجب أن يكون شخصيا،
563
00:34:38,360 --> 00:34:40,440
ويجب أن يكون
خلال الـ 48 ساعة القادمة.
564
00:34:40,440 --> 00:34:43,840
نعم، حسنا، أنا خائف
هذا لا يحدث.
565
00:34:43,840 --> 00:34:49,240
[سخرية]
لقد أظهرنا لك بالفعل
مليون دولار من حسن النية.
566
00:34:49,240 --> 00:34:52,520
إذا لم نتمكن من اللقاء خلال الـ 48 القادمة
ساعات، سيتعين علينا المضي قدما.
567
00:34:56,120 --> 00:34:57,440
مرحبا؟
568
00:35:00,960 --> 00:35:01,880
مرحبا؟
569
00:35:03,320 --> 00:35:04,640
عليك أن تأتي إلي.
570
00:35:04,640 --> 00:35:06,240
سأرسل التعليمات.
571
00:35:06,240 --> 00:35:07,640
وإنني أتطلع إلى ذلك.
572
00:35:17,320 --> 00:35:19,520
- أهلاً.
- الرجل : أهلا .
573
00:35:19,520 --> 00:35:22,640
- في الوقت المحدد فقط.
- الرجل: هذا عظيم.
574
00:35:22,640 --> 00:35:24,920
أوه، واو. حسنا، حسنا.
575
00:35:24,920 --> 00:35:26,080
حسنًا، حسنًا. اه...
576
00:35:26,080 --> 00:35:27,880
تيمبرانيلو,
مثالية للمسقعة،
577
00:35:27,880 --> 00:35:29,200
جريناش بلانك--
هذا مثالي.
578
00:35:29,200 --> 00:35:30,720
- يرى؟ أنا أستمع إليك.
- نعم.
579
00:35:30,720 --> 00:35:33,080
أو قالوا لها
في متجر النبيذ. [يضحك]
580
00:35:33,080 --> 00:35:34,440
[رنات جرس الباب]
581
00:35:34,440 --> 00:35:37,920
أوه، واو. انها أبدا
أن متحمس لرؤيتي.
582
00:35:37,920 --> 00:35:39,200
- حسنا، مهلا.
- يا.
583
00:35:39,200 --> 00:35:40,680
أنت جيدة أو أنت طيب؟
584
00:35:40,680 --> 00:35:42,440
انها جيدة. إنه بالتأكيد
جيد. ينبغي أن يكون على ما يرام.
585
00:35:42,440 --> 00:35:44,000
هيا، أدخله.
ها هو.
586
00:35:44,000 --> 00:35:46,240
- حسنًا.
- أمي ترسل الحب لك.
587
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
جيد يا رجل.
588
00:35:47,240 --> 00:35:48,400
...أريد أن أراك...
589
00:35:48,400 --> 00:35:50,160
تبدو جيدة.
تبدو جيدة.
590
00:35:50,160 --> 00:35:51,840
هذا جيد.
591
00:35:51,840 --> 00:35:54,840
- ها أنت ذا.
- أهلاً. كيف حالك؟
592
00:35:54,840 --> 00:35:56,000
- أنا بخير، وأنت؟
- نعم.
593
00:35:56,000 --> 00:35:57,720
رجل [على شاشة التلفزيون]:
لقد كانت رائعة.
594
00:35:57,720 --> 00:35:59,800
نوعًا ما،
يقولون لنا على...
595
00:35:59,800 --> 00:36:02,440
[لاري يتحدث بهدوء] [رجل يواصل كلامه بشكل غامض]
596
00:36:16,600 --> 00:36:18,720
أردت
باكاردي وفحم الكوك.
597
00:36:18,720 --> 00:36:21,320
- لقد طلبت الجن.
- لقد طلبت باكاردي.
598
00:36:25,120 --> 00:36:27,280
واحصل على علبة من رقائق البطاطس
بينما كنت في ذلك.
599
00:36:27,280 --> 00:36:28,200
حسنًا.
600
00:37:06,040 --> 00:37:08,040
[النقر على مصراع الكاميرا]
601
00:37:12,840 --> 00:37:14,320
المرة الثانية. محظوظ.
602
00:37:15,240 --> 00:37:16,800
[تنهدات]
603
00:37:22,840 --> 00:37:24,120
الفودكا وفحم الكوك.
604
00:37:24,120 --> 00:37:25,440
[تنهدات]
605
00:37:25,440 --> 00:37:27,320
جين وكوكاكولا؟ [ضحكة مكتومة بهدوء]
606
00:37:27,320 --> 00:37:29,160
- أنت لست مضحكا، لاري.
- هيه.
607
00:37:35,560 --> 00:37:37,920
- هل أحببت ذلك؟
- مم مم!
608
00:37:39,200 --> 00:37:41,200
كما ترى، آلهة الجبل
أوليمبوس، نعم؟
609
00:37:41,200 --> 00:37:42,880
كانوا يأكلون هذا الشيء
يسمى الطعام الشهي.
610
00:37:42,880 --> 00:37:45,280
ولكن بعد ذلك تذهب ياسمين
ويرسلهم
611
00:37:45,280 --> 00:37:46,880
بعض منها
مسقعة مشهورة.
612
00:37:46,880 --> 00:37:48,120
أتعلم
قالوا؟
لا.
613
00:37:48,120 --> 00:37:49,880
أنت لا تعرف
ماذا قالوا؟
614
00:37:49,880 --> 00:37:51,640
قالوا
يمارس الجنس مع الطعام الشهي.
615
00:37:51,640 --> 00:37:53,240
[ضحك] لأنه من الآن فصاعدا،
616
00:37:53,240 --> 00:37:54,840
إنها مسقعة الياسمين.
617
00:37:54,840 --> 00:37:57,000
- ما الذي يتحدث عنه؟
- إنها مجاملة ذكية.
618
00:37:57,000 --> 00:37:59,640
أوه، أستطيع أن أرى أن الكلاسيكيات
لا يضيع عليك يا آدم.
619
00:37:59,640 --> 00:38:01,000
مم-هم.
620
00:38:01,000 --> 00:38:02,400
[يهتز الهاتف]
621
00:38:03,840 --> 00:38:05,040
ثانية واحدة.
622
00:38:12,280 --> 00:38:13,480
اه...
623
00:38:13,480 --> 00:38:14,520
اشحن رصيدك.
624
00:38:17,000 --> 00:38:23,120
[تنهدات]
625
00:38:23,120 --> 00:38:24,560
CC [التحكم المركزي]
626
00:38:27,880 --> 00:38:29,800
امرأة [على الهاتف]:
يرجى إعطاء الأحرف
اثنان وثلاثة وستة
627
00:38:29,800 --> 00:38:31,200
معرف هاتفك.
628
00:38:31,200 --> 00:38:33,320
0-1-9.
629
00:38:34,280 --> 00:38:35,600
كيف يمكنني المساعدة؟
630
00:38:35,600 --> 00:38:39,000
أحتاج إلى موقع الأولوية
على الهاتف.
631
00:38:39,000 --> 00:38:40,920
يتحدث كما
فتى مراهق سابق.
632
00:38:40,920 --> 00:38:42,440
- منذ وقت طويل جداً.
- مم هم.
633
00:38:42,440 --> 00:38:44,240
هذا ما نفعله.
نحن اللعنة عليه.
634
00:38:44,240 --> 00:38:47,240
هذا صحيح.
دعونا نواجه الحقائق.
635
00:38:48,200 --> 00:38:50,120
[تشغيل موسيقى الجاز]
636
00:38:53,440 --> 00:38:54,840
[أصوات الحقيبة]
637
00:38:54,840 --> 00:38:56,800
- بجدية؟
- أنا آسف.
638
00:38:56,800 --> 00:38:59,400
[بهدوء]
نعم. أنا آسف.
639
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
[القبلات]
640
00:39:02,960 --> 00:39:06,640
أنا آسف، جاز.
أم...أراكم قريبا يا أولاد.
641
00:39:08,120 --> 00:39:10,440
اه، اتصل بنا
عندما تصل إلى هناك.
642
00:39:10,440 --> 00:39:11,520
سأحاول.
643
00:39:13,760 --> 00:39:14,880
[يفتح الباب]
644
00:39:16,520 --> 00:39:17,760
[يغلق الباب]
645
00:39:17,760 --> 00:39:22,120
[♪]
646
00:39:22,120 --> 00:39:24,200
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
647
00:39:29,800 --> 00:39:33,720
السيدة جنسن، هذا قد
تركت لك.
648
00:39:33,720 --> 00:39:34,880
شكرًا لك.
649
00:39:46,760 --> 00:39:48,760
إيزابيل:
نورمان لا يزال في
الموقع في بيلاروسيا.
650
00:39:48,760 --> 00:39:51,200
بيانكا:
لدي تسعة مكالمات لم يرد عليها من
العصفور.
651
00:39:51,200 --> 00:39:55,280
هل تعلم بشأن إيما؟ ليس بعد.
652
00:39:55,280 --> 00:39:56,840
ولكن في مرحلة ما قريبًا،
يجب أن يتم إخبارها.
653
00:39:56,840 --> 00:39:58,800
إذا اكتشف سبارو ذلك،
سوف تخبر لاري،
654
00:39:58,800 --> 00:40:00,440
من سيخبر أخيه
655
00:40:00,440 --> 00:40:01,800
سأرى ما يمكنني فعله.
656
00:40:01,800 --> 00:40:04,360
سبنسر ينتظر
في الوافدين.
657
00:40:04,360 --> 00:40:06,360
سوف يحصل عليك
عبر الحدود.
658
00:40:07,560 --> 00:40:09,840
فقط تأكد
تحصل على نورمان.
659
00:40:09,840 --> 00:40:12,040
نحن نعتمد عليك. نعم.
660
00:40:14,200 --> 00:40:15,720
- سبنسر؟
- نعم.
661
00:40:17,120 --> 00:40:18,200
من هنا.
662
00:40:19,800 --> 00:40:22,160
اللاتفيون يعرفون
نحن نعمل على أرضهم.
663
00:40:22,160 --> 00:40:25,000
إنهم ودودون،
لكن بيلاروسيا معادية للغاية.
664
00:40:26,440 --> 00:40:29,320
نحن بحاجة للوصول إلى الهدف
في أقرب وقت ممكن.
665
00:40:29,320 --> 00:40:31,240
الرحلة إلى سمرهون
ست ساعات.
666
00:40:31,240 --> 00:40:32,520
توبي هو عجلاتنا.
667
00:40:32,520 --> 00:40:34,520
كولن سيكون معنا
للاستيلاء.
668
00:40:34,520 --> 00:40:35,680
بيانكا:
دعنا نذهب.
669
00:40:35,680 --> 00:40:37,600
[♪]
670
00:40:55,480 --> 00:40:57,400
[♪]
671
00:41:50,720 --> 00:41:52,640
[انتهى الموسيقى]
672
00:41:55,360 --> 00:41:57,040
يمكنك الاستمرار في البحث
إلى الأمام مباشرة.
673
00:42:00,520 --> 00:42:02,840
لقد تركت هاتفك
في الفندق؟
674
00:42:02,840 --> 00:42:05,840
- بالطبع.
- جيد.
675
00:42:05,840 --> 00:42:08,440
عملائي بحاجة إلى معرفة
إذا كنت تعتقد أنه من الممكن،
676
00:42:08,440 --> 00:42:10,680
التحدث كمحترف.
677
00:42:10,680 --> 00:42:13,680
حسنًا، اه،
قد يعتقد UDC أنه الله،
678
00:42:13,680 --> 00:42:15,400
ولكن هذا لا يعني
إنه خالد.
679
00:42:16,800 --> 00:42:19,760
ما زلنا متباعدين بعض الشيء
على الرسوم.
680
00:42:19,760 --> 00:42:21,560
ربما يمكننا أن نلتقي
في المنتصف.
681
00:42:23,320 --> 00:42:26,560
نحن لسنا إرهابيين، كما تعلمون.
نحن وطنيون.
682
00:42:26,560 --> 00:42:28,800
نحن ندافع
طريقتنا في الحياة.
683
00:42:28,800 --> 00:42:32,280
لدي اللعنة كل الاهتمام
لماذا تريده ميتا.
684
00:42:32,280 --> 00:42:34,520
مائة مليون
هو طلب كبير.
685
00:42:34,520 --> 00:42:36,400
أنت تدفع لي
لقتله؟
686
00:42:36,400 --> 00:42:38,600
أنا أتقاضى منك
للابتعاد.
687
00:42:38,600 --> 00:42:40,920
والتحدث كما
محترف,
688
00:42:40,920 --> 00:42:44,040
الابتعاد هو
اعتبار مهم.
689
00:42:44,040 --> 00:42:46,480
انها نصف مقدما.
نصف عند التسليم.
690
00:42:46,480 --> 00:42:48,760
لا، نصف في المقدمة
لن يطير،
691
00:42:48,760 --> 00:42:51,720
لكني مفوض
ليدفع لك
692
00:42:51,720 --> 00:42:55,640
رسوم البدء
بقيمة 20 مليون دولار.
693
00:42:55,640 --> 00:42:59,560
أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.
هل سيكون ذلك مقبولا؟
694
00:43:07,360 --> 00:43:08,280
نعم.
695
00:43:10,000 --> 00:43:12,200
الوظيفة يجب أن تكون
اكتمل بحلول 28.
696
00:43:12,200 --> 00:43:14,120
[ضحكة مكتومة]
697
00:43:15,520 --> 00:43:17,360
أنا لست في هذه العادة
من الاستعجال.
698
00:43:17,360 --> 00:43:19,920
UDC تطلق River
في يوم 28.
699
00:43:19,920 --> 00:43:22,160
انها غير قابلة للتفاوض.
هل يمكنك فعل ذلك؟
700
00:43:26,600 --> 00:43:28,840
حسنا، بمجرد الدفع
موجود في حسابي البنكي
701
00:43:28,840 --> 00:43:31,000
سأذهب إلى العمل.
702
00:43:32,600 --> 00:43:34,240
لماذا أنت
لا يزال في ميونيخ؟
703
00:43:35,880 --> 00:43:39,080
لقد كان ما يقرب من أسبوع
منذ أن قتلت مانفريد فيست.
704
00:43:40,320 --> 00:43:42,600
هل لديك نهايات فضفاضة
لربط؟
705
00:43:42,600 --> 00:43:45,800
نحن لا نريد منك أن تفعل أي شيء
الذي يجذب الانتباه
706
00:43:45,800 --> 00:43:48,120
أو يعرضك للخطر
707
00:43:48,120 --> 00:43:49,760
هذا ليس في الخدمة
من الوظيفة.
708
00:43:49,760 --> 00:43:52,160
لا توجد نهايات فضفاضة.
709
00:43:52,160 --> 00:43:53,520
جيد.
710
00:43:54,440 --> 00:43:55,880
ثم لدينا صفقة.
711
00:43:56,800 --> 00:43:58,120
لدينا صفقة.
712
00:43:59,120 --> 00:44:00,480
استمر في النظر إلى الأمام مباشرة.
713
00:44:01,640 --> 00:44:04,720
وفي الاتصالات المستقبلية
714
00:44:04,720 --> 00:44:07,960
سوف نستخدم الاسم الرمزي Rodin
للهدف.
715
00:44:07,960 --> 00:44:09,400
رودين، هه.
716
00:44:10,200 --> 00:44:11,520
جيد جدًا.
717
00:44:11,520 --> 00:44:14,360
وسنحتاج إلى اسم رمزي
بالنسبة لك أيضا.
718
00:44:16,200 --> 00:44:18,040
لماذا لا ابن آوى؟
719
00:44:18,040 --> 00:44:19,960
[♪]
720
00:44:24,320 --> 00:44:25,680
لماذا لا؟
721
00:44:27,240 --> 00:44:29,000
رجل:
نعم. نعم.
722
00:44:29,000 --> 00:44:31,920
رجل [باللغة الألمانية]:
نعم. لدي هير
عطش هنا الآن.
723
00:44:31,920 --> 00:44:33,880
ابن آوى [باللغة الألمانية]:
جيد.
724
00:44:33,880 --> 00:44:35,760
رجل:
استقبل السيد ثيرسك
دفعة كبيرة
725
00:44:35,760 --> 00:44:37,440
في حسابه قبل اسبوعين
726
00:44:37,440 --> 00:44:40,560
لم يكن يتوقع
الدفع.
727
00:44:40,560 --> 00:44:42,240
تم صنعه من قبل بنكنا.
728
00:44:42,240 --> 00:44:44,160
وهنا رقم الحساب:
729
00:44:44,160 --> 00:44:50,520
د-ه-8-9-3-7-2-400-
730
00:44:50,520 --> 00:44:57,120
44-25-320-17000
731
00:44:57,120 --> 00:44:59,080
نعم.
732
00:44:59,080 --> 00:45:03,040
نعم. هير ثيرسك
يحاول التحقق.
733
00:45:04,640 --> 00:45:06,120
صحيح.
734
00:45:06,120 --> 00:45:07,200
أرى.
735
00:45:08,400 --> 00:45:10,000
جيد جدا. شكرًا لك.
736
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
[ينقر الهاتف على المهد]
737
00:45:12,000 --> 00:45:17,080
[باللغة الإنجليزية]
سيدي، شكرا جزيلا لك
على صبرك يا سيد ثيرسك.
738
00:45:17,080 --> 00:45:21,000
لذلك تم الدفع
من حساب الشركة.
739
00:45:21,000 --> 00:45:23,640
- هيليني.
- هيليني.
740
00:45:23,640 --> 00:45:27,320
حسنا، ماذا يمكنك أن تقول لي
حول هيليني؟
741
00:45:27,320 --> 00:45:30,720
أخشى أننا غير مصرح لنا
لإعطاء تلك المعلومات،
742
00:45:30,720 --> 00:45:34,560
لكن الشركة الوطنية
التسجيل متاح على الانترنت.
743
00:45:34,560 --> 00:45:37,320
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟
744
00:45:37,320 --> 00:45:38,840
اه لا. شكرًا لك.
745
00:45:40,920 --> 00:45:43,400
[♪]
746
00:46:26,720 --> 00:46:28,000
[صوت الإطارات]
747
00:46:30,360 --> 00:46:32,200
توبي:
عشرين دقيقة إلى الحدود.
748
00:46:36,280 --> 00:46:37,760
بيانكا:
نورمان لم يتحرك.
749
00:46:59,080 --> 00:47:01,040
[شخير بهدوء]
750
00:47:24,200 --> 00:47:26,640
رجل:
<ط>أربعين مترا
من الخلف. متحرك.
751
00:47:27,760 --> 00:47:28,880
تتحرك.
752
00:47:36,480 --> 00:47:37,840
خمسة وعشرون مترا
من الخلف.
753
00:47:37,840 --> 00:47:39,200
تتحرك.
754
00:47:41,200 --> 00:47:42,360
تتحرك.
755
00:47:46,160 --> 00:47:48,320
بيانكا:
<ط> يقترب من الباب الأمامي. متحرك.
756
00:47:52,120 --> 00:47:53,760
تتحرك.
757
00:47:57,240 --> 00:47:59,360
عشرة أمتار من الطريق.
تتحرك.
758
00:48:01,480 --> 00:48:02,840
الجميع في منصبه.
759
00:48:06,280 --> 00:48:07,800
اثنان في الموقف.
760
00:48:13,000 --> 00:48:14,800
[الاتصال بالهاتف]
761
00:48:14,800 --> 00:48:16,720
[رنين الهاتف]
762
00:48:19,960 --> 00:48:21,280
نورمان.
763
00:48:21,280 --> 00:48:23,320
المنزل محاصر.
764
00:48:23,320 --> 00:48:26,320
رمي الأسلحة الخاصة بك إلى أسفل
وتعال للخارج.
765
00:48:29,160 --> 00:48:30,720
على حسابي.
766
00:48:30,720 --> 00:48:33,920
ثلاثة. اثنين. واحد.
767
00:48:33,920 --> 00:48:35,240
يخرق!
768
00:48:39,400 --> 00:48:40,440
[الهمهمات]
769
00:48:42,800 --> 00:48:43,840
[صافرة طويلة]
770
00:48:46,440 --> 00:48:47,480
رجل إلى أسفل!
771
00:48:52,480 --> 00:48:55,000
[إطلاق نار]
772
00:49:00,080 --> 00:49:02,640
[يتنفس بشدة]
773
00:49:08,720 --> 00:49:10,840
نحن اثنان في الأسفل.
الهدف الهروب سيرا على الأقدام.
774
00:49:10,840 --> 00:49:12,120
في السعي.
775
00:49:24,680 --> 00:49:26,120
[بدء تشغيل محرك السيارة]
776
00:49:33,080 --> 00:49:34,440
اللعنة!
777
00:49:34,440 --> 00:49:36,280
برافو للتانجو!
778
00:49:36,280 --> 00:49:39,320
لقد تم إعدادنا.
كان يعلم أننا قادمون.
779
00:49:39,320 --> 00:49:40,800
علبتين إلى أسفل.
780
00:49:40,800 --> 00:49:43,160
استخراج فوري من
الأشعة السينية الآن.
781
00:49:43,160 --> 00:49:45,080
توبي:
بعد ثلاثين ثانية.
782
00:49:46,360 --> 00:49:47,360
[تنهدات]
783
00:49:51,600 --> 00:49:53,520
[♪]
784
00:50:14,520 --> 00:50:19,880
♪ أتنفس ليلًا ونهارًا ♪
785
00:50:19,880 --> 00:50:21,920
♪ ها، ها، ها ♪
786
00:50:21,920 --> 00:50:29,320
<ط> ♪ نعم
أنت لم تتخلص مني ♪
787
00:50:29,320 --> 00:50:33,240
♪ وأتوسل إليك ♪
788
00:50:33,240 --> 00:50:37,280
♪ عزيزتي ♪[HUFFS]
789
00:50:37,280 --> 00:50:40,920
♪ لا تتركني ♪
790
00:50:40,920 --> 00:50:43,840
♪ أنا أتألم ♪
791
00:50:43,840 --> 00:50:45,520
اللعنة عليك.
792
00:50:45,520 --> 00:50:49,480
♪ ألعق ساقي، فأنا أحترق ♪
793
00:50:49,480 --> 00:50:52,840
♪ ألعق ساقي من الرغبة ♪
794
00:50:52,840 --> 00:50:56,320
♪ سأقوم بربط ساقيك ♪
795
00:50:56,320 --> 00:51:00,520
♪ أبقيك على صدري ♪
796
00:51:00,520 --> 00:51:07,800
<ط> ♪ نعم
أنت لم تتخلص مني ♪
797
00:51:07,800 --> 00:51:11,560
♪ سأجعلك تلعق
إصاباتي ♪
798
00:51:11,560 --> 00:51:14,960
♪ سوف ألتوي
ارفع رأسك، انظر ♪
799
00:51:20,600 --> 00:51:24,720
♪ ألعق ساقي، فأنا أحترق ♪
800
00:51:24,720 --> 00:51:28,080
♪ ألعق ساقي من الرغبة ♪
801
00:51:28,080 --> 00:51:35,600
<ط> ♪ نعم
أنت لم تتخلص مني ♪
802
00:51:35,600 --> 00:51:39,360
♪ سأجعلك تلعق
إصاباتي ♪
803
00:51:39,360 --> 00:51:43,360
♪ سوف ألتوي
ارفع رأسك، انظر ♪
804
00:51:43,360 --> 00:51:47,160
♪ حتى تقول لا ترغب
أنت لم تقابلها أبدًا ♪
805
00:51:47,160 --> 00:52:13,200
♪ لا تفعل، لا تريد
أنت لم تقابلها أبدًا ♪
806
00:52:21,000 --> 00:52:25,000
♪ ألعق ساقي، فأنا أحترق ♪
807
00:52:25,000 --> 00:52:28,800
♪ ألعق ساقي من الرغبة ♪
808
00:52:28,800 --> 00:52:33,040
♪ ألعق ساقي، فأنا أحترق ♪
809
00:52:33,040 --> 00:52:36,960
♪ ألعق ساقي من الرغبة ♪